<<< indekse dön

Rusya ve AB Ülkeleri Arasındaki Vize Prosedürleri Hususunda Anlaşmalar

ECTAA tarafından, Rusya ve Avrupa Birliği'ne Üye Ülkeler arasındaki vize prosedürlerini kolaylaştırmak amacıyla imzalanan anlaşmalar hususunda Birliğimize iletilen yazının çevirisi aşağıda aktarılmaktadır.

“Avrupa Birliği ve Rusya arasında yeni imzalanan iki anlaşma gereğince birçok Avrupa Birliği ülkesinden Rusya’ya ve Rusya’dan Avrupa Birliği ülkelerine giriş ve çıkışlar daha kolay ve ucuz olacaktır.

1 ) Yapılan vize anlaşması kısa süreli ziyaret vize işlemlerini kolaylaştıracaktır. Anlaşma gereğince, vize uygulanması veya uygulanmaması kararı 10 gün içerisinde alınmak kaydıyla vize alımı için gerekli dokümanlar daha basite indirgenecektir. Anlaşma ayrıca, tır şoförleri, iş adamları, öğrenciler, gazeteciler ve diplomatlar gibi birçok gruba çok-girişli vize alımı işlemlerini için de daha basit bir uygulama getirmiştir.

Bununla birlikte, vize ücretleri her iki taraf için de 35 €’ya indirilmiştir. Vize ücretleri yakın akrabalar, öğrenciler ve engelliler gibi bazı gruplar için değişiklik göstermektedir. Diplomatik pasaport sahibi Avrupa Birliği üyesi ülkeler veya Rusya vatandaşları anlaşma gereğince vizeden muaf tutulmaktadır. Her iki tarafta kayıt prosedürlerini en kısa sürede kolaylaştırmak doğrultusunda gerekli çalışmaları yapmak için fikir birliğine vardılar.

2) Anlaşma, yasadışı olarak her iki taraf ülkelerinden birinde yerleşik olanlar için yeniden kabul işlemlerinin ne zaman ve nasıl yapılacağı hususundaki işlem ve kuralları net bir şekilde ortaya koymaktadır. Bu kurallar Rusya, Avrupa Birliği üyesi ülkeler, üçüncü ülke vatandaşları ve tabiyetsiz kişileri de içermektedir. Anlaşmanın yeniden kabul hususundaki hükümleri, üçüncü ülke vatandaşları ve tabiyetsiz kişiler için ancak 3 aylık intikal döneminden sonra uygulanabilecektir. Ortak sınır bölgelerinde yakalanan, birkaç gün içerisinde geri döndürülebilecek kişiler için özel bir hızlandırılmış prosedür uygulanacaktır. Anlaşma temel insan haklarından bilgi saklama hakkını koruyacak gerekli güvenlik tedbirlerini içermektedir. Anlaşma altında kurulacak ortak bir komite gelişme ve yürütmeyi takip edecektir.

İki anlaşma, son prosedürlerden geçerek tercüme edildikten sonra nihai imza için son haline getirilecektir. Gelecek sene sonu itibariyle anlaşmalar yürürlüğe girebilecektir.”